ScummVM logo Forum Index - ScummVM website - Contact us - Buy Supported Games: GOG.com Rules - Search - Register - Login curved edge
Folder Forum Index > General Discussion > Swedish translations of SCUMM games
Swedish translations of SCUMM games
  Author    Thread Reply to topic
thanius



Joined: 30 Jun 2007
Posts: 65
Swedish translations of SCUMM games 

I've recently found the tools for extracting dialog from SCUMM games and I've been beginning to fiddle with some translation. I noticed early on that swedish / isn't supported by the default charset, however the rest are (I'm guessing because german also has /).

My question is, how easy is it to add / to the charset so that swedish translations are possible?

Also, during the intro in SOMI, the larger font doesn't support the swedish /, as it breaks the text blanking and both lines are displayed at once. Any way to fix this?

I'm using scummtr as extraction/injection tool.

 Reply with quote  
Post Sun Nov 12, 2017 1:15 pm 
 View user's profile Send private message
  Display posts from previous:      
Reply to topic

Forum Jump:
 



Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

 

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Forum design by ScummVM team, icons by raina
curved edge   curved edge